La Duobla Sepa Festivalo okazas en la 7-a tago de la 7-a luna monato, ankaŭ konata kiel la Almozula Festivalo aŭ la Festivalo de la Filinoj. Ĝi estas la plej romantika festivalo kaj estas konsiderata la ĉina Sankt-Valentena Tago. Laŭ la legendo, ĉiujare en la nokto de la 7-a tago de la 7-a luna monato, teksistino el la ĉielo renkontiĝis kun juna bovopaŝtisto sur ponto konstruita de pigoj super la Lakta Vojo. La teksistino estis tre inteligenta feo. Ĉiujare en ĉi tiu nokto multaj virinoj petis ŝin pri saĝeco kaj kapabloj, same kiel feliĉa geedzeco.
Historio kaj legendoj de la Duobla Sepa Festivalo
La Duobla Sepa Festivalo evoluis el la legendo pri la teksistino kaj la bovopaŝtistino, amrakonto rakontita dum miloj da jaroj. Antaŭ longe, en la vilaĝo Niu (Bovino) de la urbo Nanyang, juna bovopaŝtistino nomata Niu Lang vivis kun sia frato kaj bofratino post la morto de liaj gepatroj. Lia bofratino traktis lin malbone, petante lin fari multan malfacilan laboron. Unu aŭtunon ŝi petis lin paŝti naŭ bovinojn, sed ŝi postulis rericevi dek bovinojn. Niu Lang sidis sub arbo, maltrankviliĝante pri tio, kion li povus fari por redoni dek bovinojn al ŝi. Blankhara maljunulo aperis antaŭ li kaj demandis al li, kial li aspektas tiel maltrankvila. Aŭdinte lian rakonton, la maljunulo ridetis kaj diris: "Ne maltrankviliĝu, estas malsana bovino sur la monto Funiu. Se vi bone prizorgos la bovinon, ŝi baldaŭ resaniĝos kaj tiam vi povos preni ŝin hejmen."
Niu Lang grimpis ĝis la monto Funiu kaj trovis la malsanan bovinon. La bovino diris al li, ke ŝi origine estis griza bovino senmorta el la ĉielo kaj malobeis la leĝon de la ĉielo. Ŝi rompis sian kruron dum ekzilo sur la tero kaj ne povis moviĝi. La rompita kruro devis esti lavita per roso de cent floroj dum monato por plene resaniĝi. Niu Lang prizorgis la maljunan bovinon, leviĝante frue por ricevi roson, lavante ŝian vunditan kruron, nutrante ŝin dumtage kaj dormante apud ŝi nokte. Post monato la maljuna bovino plene resaniĝis kaj Niu Lang feliĉe iris hejmen kun dek bovinoj.
Hejme lia bofratino ne traktis lin pli bone kaj fine forpelis lin. Niu Lang prenis nenion krom la maljunan bovinon.
Iun tagon, Zhi Nv, teksistino, konata kiel la 7-a feo, kaj ses aliaj feoj venis sur la teron por ludi kaj bani sin en la rivero. Kun la helpo de maljuna bovino, Niu Lang renkontis Zhi Nv kaj ili enamiĝis ĉe la unua vido. Poste, Zhi Nv ofte venis sur la teron kaj fariĝis la edzino de Niu Lang. Ili havis filon kaj filinon kaj vivis feliĉe kune. Sed la Dio de la Ĉielo baldaŭ eksciis pri ilia geedziĝo. La Diino de la Ĉielo mem venis malsupren por preni Zhi Nv reen al la ĉielo. Ĉi tiu ama paro estis devigita disiĝi unu de la alia.
La maljuna bovino diris al Niu Lang, ke ŝi baldaŭ mortos kaj post ŝia morto Niu Lang povus uzi ŝian haŭton por fari paron da ledaj ŝuoj, por ke li povu persekuti Zhi Nv per ĉi tiuj magiaj ŝuoj. Sekvante ŝiajn instrukciojn, Niu Lang surmetis la ledajn ŝuojn, prenis iliajn du infanojn kaj postkuris Zhi Nv en la ĉielo. Antaŭ ol ili povis atingi Zhi Nv, la Diino de la Ĉielo elprenis sian harpinglon kaj desegnis larĝan, malglatan riveron en la ĉielo por apartigi la paron. Ili povis nur rigardi unu la alian ĉe ambaŭ flankoj de la rivero kun larmoj en la okuloj. Kortuŝitaj de ilia amo, miloj da pigoj flugis por formi ponton sur la rivero, por ke ili povu renkontiĝi sur la ponto. La Diino de la Ĉielo ne povis haltigi ilin. Kontraŭvole ŝi lasis ilin renkontiĝi unufoje ĉiujare, la 7-an tagon de la sepa luna monato.
Poste la 7-a tago de la sepa luna monato fariĝis la ĉina Valentinkarto.
Tago: La Duobla Sepa Festivalo.
Pu Ru kursiva skribo 《QIXI》
Dogano de la Duoblo Sepa Festivalo
La nokto de la Duobla Sepa Festivalo estas la tempo kiam la luno moviĝas plej proksimen al la Lakta Vojo. La lunlumo brilas sur la Lakta Vojo per milionoj da brilantaj steloj. Ĉi tiu estas la plej bona tempo por stelobservado. Dum la Duobla Sepa Festivalo la ĉefa kutimo estas ke junaj virinoj preĝu al la stelplena ĉielo por bona geedzeco kaj lertaj manoj donitaj de Zhi Nv. Krome, homoj ankaŭ deziras naskon de infanoj, bonajn rikoltojn, riĉecon, longvivecon kaj famon.
Manĝaĵaj Tradicioj de la Duobla Sepa Festivalo
La manĝaĵtradicioj de la Duobla Sepa Festivalo variis en malsamaj dinastioj kaj regionoj. Sed ili ĉiuj havas certajn ligojn kun preĝado por kapabloj per
virinoj. En la ĉina lingvo Qi signifas preĝadon kaj Qiao signifas kapablojn. Ekzistas Qiao-bakaĵo, Qiao-farunaj statuetoj, Qiao-rizo kaj Qiao-supo.
Afiŝtempo: 28-a de Julio, 2022