Le fonctionnement d'un système de fluides industriels repose sur la collaboration de chaque composant acheminant le fluide de process vers sa destination. La sécurité et la productivité de votre installation dépendent de l'étanchéité des connexions entre les composants. Pour identifier le raccord adapté à votre système de fluides, il est essentiel de connaître et d'identifier le diamètre et le pas du filetage.
Fondements du fil et de la terminaison
Même les professionnels expérimentés ont parfois du mal à identifier les filetages. Il est important de comprendre les termes et normes généraux relatifs aux filetages et à leurs terminaisons afin de faciliter la classification des filetages spécifiques.
Type de filLes termes « filetage extérieur » et « filetage intérieur » font référence à la position du filetage sur l'assemblage. Le filetage extérieur est situé à l'extérieur de l'assemblage, tandis que le filetage intérieur est situé à l'intérieur. Le filetage extérieur s'insère dans le filetage intérieur.
PasLe pas de filetage correspond à la distance entre deux filets. Son identification dépend des normes de filetage spécifiques, telles que NPT, ISO, BSPT, etc. Il peut être exprimé en filets par pouce ou en millimètres.
Addendum et dédendumLe fil présente des crêtes et des creux, appelés respectivement addendum et dedendum. La surface plane entre la pointe et la racine est appelée flanc.
Identifier le type de fil
La première étape pour identifier la taille et le pas d'un filetage consiste à se munir des outils appropriés, notamment un pied à coulisse, une jauge de pas et un guide d'identification des pas. Utilisez-les pour déterminer si le filetage est conique ou droit.
Le filetage droit (également appelé filetage parallèle ou filetage mécanique) n'est pas utilisé pour l'étanchéité, mais pour fixer l'écrou sur le corps du raccord de boîtier. D'autres facteurs doivent assurer l'étanchéité, tels que :joints, joints toriques ou contact métal sur métal.
Les filetages coniques (également appelés filetages dynamiques) peuvent être étanchéifiés lorsque les faces internes et externes des dents sont serrées l'une contre l'autre. Il est nécessaire d'utiliser un produit d'étanchéité ou un ruban d'étanchéité pour filetage afin de combler l'espace entre la pointe et le fond de la dent et ainsi éviter les fuites d'huile du système au niveau du joint.
Le filetage conique est incliné par rapport à l'axe central, tandis que le filetage parallèle est parallèle à cet axe. Utilisez un pied à coulisse pour mesurer le diamètre entre les extrémités d'un filetage extérieur ou intérieur, sur le premier, le quatrième et le dernier filet. Si le diamètre augmente côté mâle ou diminue côté femelle, le filetage est conique. Si tous les diamètres sont identiques, le filetage est droit.
Diamètre du filetage de mesure
Après avoir déterminé s'il s'agit d'un filetage droit ou conique, l'étape suivante consiste à mesurer son diamètre. Utilisez un pied à coulisse pour mesurer le diamètre nominal du filetage extérieur ou intérieur, d'une dent à l'autre. Pour un filetage droit, mesurez un filet entier. Pour un filetage conique, mesurez le quatrième ou le cinquième filet.
Les diamètres mesurés peuvent différer des dimensions nominales des filetages indiqués. Cet écart est dû aux tolérances industrielles ou de fabrication. Consultez le guide d'identification des filetages du fabricant du connecteur pour vous assurer que le diamètre est aussi proche que possible de la dimension correcte.
Déterminer la hauteur
L'étape suivante consiste à déterminer le pas. Vérifiez le pas du fil à l'aide d'un gabarit (ou peigne) jusqu'à trouver la correspondance parfaite. Certains pas de fils anglais et métriques étant très similaires, cela peut prendre un certain temps.
Établir une norme de hauteur tonale
La dernière étape consiste à définir le pas de filetage. Une fois le sexe, le type, le diamètre nominal et le pas du filetage déterminés, le guide d'identification du filetage permet de trouver la norme correspondante.
Date de publication : 23 février 2022