On entend souvent parler de tubes de process, de tubes nominaux, de tubes pour fluides, de tubes pour instruments, de tubes métriques, de tubes à double virole, de tubes sans soudure, de tubes BA, de tubes laminés de précision, etc. Face à cette multitude d'appellations, quelle est la dénomination standard ? Examinons en détail les tubes en acier inoxydable ci-dessous.
Pour comprendre comment les tubes en acier inoxydable sont appelés et classés, le premier concept, et le plus déroutant, consiste à clarifier :tubeset tuyau. Les termes « tubing » et « pipe » signifient tous deux « tuyau » en anglais, et il n'existe pas d'équivalent en chinois. Quelle est donc la différence entre eux ?
1. Premièrement, les méthodes de représentation sont différentes : les tubes sont représentés par leur diamètre extérieur et leur épaisseur de paroi, tandis que les tubes de tuyauterie sont représentés par leur diamètre nominal NPS (taille nominale du tuyau) et leur numéro d'épaisseur de paroi.
2. Différentes normes : La norme pour les tubes est ASTM A269 et ASTM A213, tandis que la norme pour les tuyaux est ASTM A312.
3. Tolérances différentes : La plage de tolérance des tubes est plus réduite que celle des tuyaux. Pour le calcul de la pression, les tubes permettent généralement une représentation précise de la pression (psi), tandis que les tuyaux sont généralement représentés par la pression nominale PN.
4. Les états sont différents : le tube est à l'état recuit et il n'y a pas d'exigence pour le tuyau, c'est pourquoi le tube peut être plié directement, tandis que le tuyau doit être raccordé avec un coude.
5. Différentes applications : Les tubes ont de multiples spécifications, ils sont donc principalement utilisés dans les systèmes d'instrumentation, tandis que les tuyaux ont moins de spécifications et sont principalement utilisés dans les systèmes de canalisations d'énergie et de procédés.
Quel est le terme chinois approprié pour désigner les tubes et les tuyaux ? Nous estimons qu'il est plus juste de les traduire respectivement par « tuyauterie de process » et « tuyauterie d'instrumentation ». Cette distinction repose sur l'usage et constitue la principale différence entre les deux termes.
D'autres noms sont plus faciles à distinguer :
1. Du point de vue de la mise en forme, les tubes soudés sont appelés tubes soudés, tandis que les tubes formés par laminage de précision et étirage à froid sont appelés tubes sans soudure. Ces derniers se classent en tubes sans soudure laminés de précision et tubes sans soudure étirés à froid, selon leur procédé de fabrication.
2. Les tubes BA, EP, décapés à l'acide et polis se distinguent par leur état de surface. Un tube BA a subi un recuit brillant, un tube EP un polissage électrochimique, un tube décapé à l'acide un décapage à l'acide ayant permis d'éliminer la couche d'oxyde par passivation après traitement (état de base du tube), et un tube poli un polissage mécanique de sa surface externe.
3. En ce qui concerne les tuyaux et tubes de fluides, ils sont principalement considérés comme étant orientés selon l'angle d'utilisation.
4. Les tubes métriques se distinguent des tubes fractionnaires, qui constituent une catégorie à part dans la catégorie des tubes d'instrumentation. Les tubes fractionnaires sont des tubes dont le diamètre et l'épaisseur de paroi sont mesurés en unités fractionnaires.
5. Le tuyau nominal est en fait un tuyau, et le concept de tuyau nominal se trouve dans l'explication détaillée du concept nominal de Hikelok.
Hikelok, fabricant professionnel de vannes et de raccords pour instruments.
Pour plus de détails sur la commande, veuillez consulter la sélection.cataloguessurSite officiel de HikelokPour toute question relative à la sélection, veuillez contacter le service commercial en ligne professionnel de Hikelok, disponible 24h/24.
Date de publication : 22 janvier 2025