Tha Fèis Dhùbailte an t-Seachdamh air an 7mh latha den 7mh mìos gealaich, ris an canar cuideachd Fèis nam Beag no Fèis nan Nigheanan. ’S e seo an fhèis as romansaiche agus thathas den bheachd gur e Latha Valentine Sìneach a th’ ann. A rèir an uirsgeul, gach bliadhna air oidhche an 7mh latha den 7mh mìos gealaich, bhiodh maighdeann-fhighe bho nèamh a’ coinneachadh ri buachaille òg air drochaid a thogadh le pìoban thairis air Slighe a’ Bhainne. B’ e sìthiche glè ghlic a bh’ anns a’ mhaighdeann-fhighe. Gach bliadhna air an oidhche seo bhiodh mòran bhoireannach ga h-iarraidh gliocas agus sgilean, a bharrachd air pòsadh sona.
Eachdraidh agus uirsgeulan Fèis an t-Seachdamh Dùbailte
Chaidh Fèis an t-Seachdamh Dhùbailte a leasachadh bhon uirsgeul mun bhan-fhighe agus am buachaille-bò, sgeulachd gaoil a chaidh innse thar mìltean de bhliadhnaichean. O chionn fhada, ann am baile Niu (Bò) ann am baile Nanyang, bha buachaille-bò òg air an robh Niu Lang a’ fuireach còmhla ri a bhràthair agus a phiuthar-chèile às deidh dha phàrantan bàsachadh. Dhèilig a phiuthar-chèile gu dona ris ag iarraidh air tòrr obair chruaidh a dhèanamh. Aon fhoghar dh’iarr i air naoi bò a bhuachailleachd, ach dh’iarr i deich bò fhaighinn air ais. Shuidh Niu Lang fo chraoibh a’ gabhail dragh dè a b’ urrainn dha a dhèanamh gus deich bò a thoirt air ais thuice. Nochd seann duine geal-fhalt air a bheulaibh agus dh’fhaighnich e dha carson a bha e a’ coimhead cho draghail. Às deidh dha a sgeulachd a chluinntinn, rinn an seann duine gàire agus thuirt e, “Na gabh dragh, tha bò tinn ann am Beinn Funiu. Ma bheir thu deagh aire don bhò, bhiodh i nas fheàrr a dh’ aithghearr agus an uairsin dh’ fhaodadh tu a toirt dhachaigh.
Dhìrich Niu Lang fad na slighe gu Beinn Funiu agus lorg i a’ bhò thinn. Dh’innis a’ bhò dha gur e bò liath neo-bhàsmhor bho nèamh a bh’ innte an toiseach agus gun do bhris i lagh nèimh. Bhris i a cas fhad ‘s a bha i na fògradh air an talamh agus cha b’ urrainn dhi gluasad. Bha feum air a’ chas bhriste a nighe le drùchd bho cheud flùr airson mìos gus a faighinn seachad air gu tur. Thug Niu Lang cùram don t-seann bhò le bhith ag èirigh tràth gus drùchd fhaighinn, a’ nighe a cas leòinte, ga biathadh tron latha agus a’ cadal ri taobh na h-oidhche. Às deidh mìos bha a’ sheann bhò air faighinn seachad air gu tur agus chaidh Niu Lang dhachaigh gu toilichte le deich bò.
Air ais aig an taigh cha do dhèilig a phiuthar-chèile ris nas fheàrr agus mu dheireadh chuir i a-mach e. Cha do ghabh Niu Lang dad ach a’ bhò shean.
Latha de na làithean, thàinig Zhi Nv, ban-fhighe, ris an canar an 7mh sìthiche, agus sia sìthichean eile sìos gu talamh a chluich agus a ghabhail amar san abhainn. Le cuideachadh bhon t-seann bhò, choinnich Niu Lang ri Zhi Nv agus thuit iad ann an gaol aig a’ chiad sealladh. Nas fhaide air adhart, thàinig Zhi Nv sìos gu talamh gu tric agus thàinig i gu bhith na bean aig Niu Lang. Bha mac agus nighean aca agus bha iad a’ fuireach gu toilichte còmhla. Ach cha b’ fhada gus an robh fios aig Dia Nèimh mun phòsadh aca. Thàinig Ban-dia Nèimh sìos i fhèin gus Zhi Nv a thoirt air ais gu neamh. B’ fheudar don chàraid ghràdhach seo dealachadh bho chèile.
Thuirt a’ bhò shean ri Niu Lang gum bàsaicheadh i a dh’aithghearr agus às dèidh a bàis gum b’ urrainn dha Niu Lang a craiceann a chleachdadh gus paidhir bhrògan leathair a dhèanamh gus am b’ urrainn dha a dhol às dèidh Zhi Nv leis na brògan draoidheil seo. A’ leantainn a stiùiridhean, chuir Niu Lang air na brògan leathair, thug e an dithis chloinne aca agus ruith e às dèidh Zhi Nv anns na nèamhan. Mus b’ urrainn dhaibh grèim fhaighinn air Zhi Nv, thug Ban-dia Nèimh a-mach a bior-fhuilt agus tharraing i abhainn fharsaing, gharbh anns na speuran gus an cupall a sgaradh. Cha b’ urrainn dhaibh ach coimhead air a chèile air gach taobh den abhainn le deòir nan sùilean. Air an suathadh leis a’ ghaol aca, sgèith mìltean de phìoban thairis gus drochaid a chruthachadh air an abhainn gus am b’ urrainn dhaibh coinneachadh air an drochaid. Cha b’ urrainn do Bhan-dia Nèimh stad a chuir orra. Le droch thoil leig i leotha coinneachadh aon uair sa bhliadhna air an 7mh latha den t-seachdamh mìos gealaich.
Nas fhaide air adhart, thàinig an 7mh latha den t-seachdamh mìos gealaich gu bhith na Latha Valentine Sìneach.
Latha: Fèis an t-Seachdamh Dhùbailte.
Sgriobt cursive Pu Ru 《QIXI》
Cleachdaidhean an Dùbailte Seachdamh Fèis
’S e oidhche Fèis an t-Seachdamh Dhùbailte an t-àm nuair a ghluaiseas a’ ghealach as fhaisge air an t-Slighe Bhainne. Bidh solas na gealaich a’ deàrrsadh air an t-Slighe Bhainne le milleanan de rionnagan deàlrach. ’S e seo an t-àm as fheàrr airson coimhead air na reultan. Rè Fèis an t-Seachdamh Dhùbailte, ’s e am prìomh chleachdadh do bhoireannaich òga ùrnaigh a dhèanamh ris an speur làn rionnagan airson pòsadh math agus làmhan sgileil a thug Zhi Nv dhaibh. A bharrachd air an sin, tha daoine cuideachd ag iarraidh clann a bhreith, deagh fhogharan, beairteas, fad-beatha agus cliù.
Traidiseanan Bidhe Fèis an t-Seachdamh Dùbailte
Bha traidiseanan bìdh Fèis an t-Seachdamh Dhùbailte eadar-dhealaichte ann an diofar shliochdan agus roinnean. Ach tha ceanglaichean sònraichte aca uile ri ùrnaigh airson sgilean le bhith
boireannaich. Ann an Sìonais tha Qi a’ ciallachadh ùrnaigh agus Qiao a’ ciallachadh sgilean. Tha pastraidh Qiao, figearan flùir Qiao, rus Qiao agus brot Qiao ann.
Àm puist: 28 Iuchar 2022