ວັນແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງຈີນ — ງານບຸນຊີຊີ

ປະຫວັດສາດ ແລະ ນິທານຂອງງານບຸນ Double Seventh

ງານບຸນສອງເດືອນເຈັດໄດ້ພັດທະນາມາຈາກນິທານກ່ຽວກັບແມ່ບ້ານທໍຜ້າ ແລະ ຄົນລ້ຽງງົວ, ເຊິ່ງເປັນນິທານຄວາມຮັກພື້ນເມືອງທີ່ເລົ່າຂານກັນມາເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ. ດົນນານມາແລ້ວ, ໃນບ້ານ Niu (ງົວ) ຂອງເມືອງ Nanyang, ຄົນລ້ຽງງົວໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Niu Lang ໄດ້ອາໄສຢູ່ກັບອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍເຂີຍຂອງລາວຫຼັງຈາກພໍ່ແມ່ຂອງລາວເສຍຊີວິດ. ເອື້ອຍເຂີຍຂອງລາວໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ລາວຢ່າງບໍ່ດີ ໂດຍຂໍໃຫ້ລາວເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ. ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນໜຶ່ງ, ນາງໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວລ້ຽງງົວເກົ້າໂຕ, ແຕ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາງົວສິບໂຕກັບຄືນມາ. Niu Lang ນັ່ງຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ດ້ວຍຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດເພື່ອເອົາງົວສິບໂຕກັບຄືນມາໃຫ້ນາງ. ຊາຍເຖົ້າຜົມຂາວຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ ແລະ ຖາມລາວວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງເບິ່ງຄືວ່າກັງວົນຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນເລື່ອງຂອງລາວ, ຊາຍເຖົ້າໄດ້ຍິ້ມ ແລະ ເວົ້າວ່າ, "ຢ່າກັງວົນ, ມີງົວເຈັບປ່ວຍຢູ່ໃນພູ Funiu. ຖ້າເຈົ້າດູແລງົວໃຫ້ດີ, ນາງຈະດີຂຶ້ນໄວໆນີ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າສາມາດເອົານາງກັບບ້ານໄດ້."

ໜູ ລາງ ໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປທາງພູຟູນີວ ແລະ ພົບເຫັນງົວທີ່ເຈັບປ່ວຍ. ງົວບອກລາວວ່າ ໃນເບື້ອງຕົ້ນມັນແມ່ນງົວສີເທົາທີ່ເປັນອະມະຕະຈາກສະຫວັນ ແລະ ໄດ້ລະເມີດກົດຂອງສະຫວັນ. ນາງໄດ້ຫັກຂາຂອງນາງໃນຂະນະທີ່ຖືກເນລະເທດຢູ່ເທິງໂລກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້. ຂາທີ່ຫັກນັ້ນຕ້ອງໄດ້ລ້າງດ້ວຍນ້ຳຄ້າງຈາກດອກໄມ້ຮ້ອຍດອກເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນເພື່ອໃຫ້ຫາຍດີ. ໜູ ລາງ ໄດ້ເບິ່ງແຍງງົວເຖົ້າໂດຍການຕື່ນແຕ່ເຊົ້າເພື່ອເອົານ້ຳຄ້າງ, ລ້າງຂາທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຂອງນາງ, ໃຫ້ອາຫານນາງໃນຕອນກາງເວັນ ແລະ ນອນຢູ່ຂ້າງນາງໃນຕອນກາງຄືນ. ຫຼັງຈາກໜຶ່ງເດືອນ ງົວເຖົ້າກໍ່ຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ ແລະ ໜູ ລາງ ໄດ້ກັບບ້ານຢ່າງມີຄວາມສຸກພ້ອມກັບງົວສິບໂຕ.

ກັບບ້ານ, ນ້ອງສາວຂອງລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ລາວດີຂຶ້ນ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄລ່ລາວອອກໄປ. ນິວ ລາງ ບໍ່ໄດ້ເອົາຫຍັງໄປນອກຈາກງົວເຖົ້າໂຕນັ້ນ.

ມື້ໜຶ່ງ, ຈື ໜູ, ຍິງສາວຕໍ່າຫູກ, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມນາງຟ້າທີ 7 ແລະນາງຟ້າອີກຫົກຄົນໄດ້ລົງມາສູ່ໂລກເພື່ອຫຼິ້ນ ແລະ ອາບນໍ້າໃນແມ່ນໍ້າ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງງົວເຖົ້າ, ໜູ ລາງ ໄດ້ພົບກັບ ຈື ໜູ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຕົກຫລຸມຮັກກັນຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທຳອິດທີ່ເຫັນ. ຕໍ່ມາ ຈື ໜູ ເລື້ອຍໆລົງມາສູ່ໂລກ ແລະ ກາຍເປັນພັນລະຍາຂອງ ໜູ ລາງ. ພວກເຂົາມີລູກຊາຍ ແລະ ລູກສາວ ແລະ ອາໄສຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ແຕ່ພະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາໃນໄວໆນີ້. ເທບທິດາແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ລົງມາເພື່ອຮັບ ຈື ໜູ ກັບຄືນສູ່ສະຫວັນ. ຄູ່ຮັກຄູ່ນີ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ແຍກທາງກັນ.

ງົວເຖົ້າໄດ້ບອກ Niu Lang ວ່ານາງຈະຕາຍໃນໄວໆນີ້ ແລະ ຫຼັງຈາກນາງເສຍຊີວິດ, Niu Lang ສາມາດໃຊ້ຜິວໜັງຂອງນາງເພື່ອເຮັດເກີບໜັງເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດໄປຕິດຕາມ Zhi Nv ດ້ວຍເກີບມະຫັດສະຈັນເຫຼົ່ານີ້. ໂດຍປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງນາງ, Niu Lang ໄດ້ໃສ່ເກີບໜັງ, ພາລູກສອງຄົນຂອງພວກເຂົາໄປໄລ່ຕາມ Zhi Nv ໃນສະຫວັນ. ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະສາມາດຕາມທັນ Zhi Nv, ເທບທິດາແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ເອົາໝຸດປັກຜົມຂອງນາງອອກມາ ແລະ ແຕ້ມແມ່ນ້ຳທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ ແລະ ຂຸຂະຂຶ້ນເທິງຟ້າເພື່ອແຍກຄູ່ຜົວເມຍ. ພວກເຂົາສາມາດເບິ່ງກັນຢູ່ສອງຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ຳດ້ວຍນ້ຳຕາ. ດ້ວຍຄວາມຮັກທີ່ສຳຜັດກັບຄວາມຮັກຂອງພວກເຂົາ, ນົກກະຈອກຫຼາຍພັນໂຕໄດ້ບິນຜ່ານໄປເພື່ອສ້າງຂົວເທິງແມ່ນ້ຳເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາພົບກັນຢູ່ເທິງຂົວ. ເທບທິດາແຫ່ງສະຫວັນບໍ່ສາມາດຢຸດພວກເຂົາໄດ້. ດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈ, ນາງຈຶ່ງປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາພົບກັນປີລະຄັ້ງໃນວັນທີ 7 ຂອງເດືອນທີເຈັດ.

ຕໍ່ມາວັນທີ 7 ຂອງເດືອນທີເຈັດ ຕາມຈັນທະຄະຕິຈີນ ໄດ້ກາຍເປັນວັນແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງຈີນ.

ມື້: ງານບຸນສອງເທື່ອທີເຈັດ.