Il-Festival Doppju tas-Seba’ Jum isir fis-7 jum tas-7 xahar lunari, magħruf ukoll bħala l-Festival tat-Tallab jew il-Festival tal-Bniet. Huwa l-aktar festival romantiku u huwa meqjus bħala l-Jum ta’ San Valentinu Ċiniż. Skont il-leġġenda, kull sena fil-lejl tas-7 jum tas-7 xahar lunari, qaddejja nissieġa mis-sema kienet tiltaqa’ ma’ ragħaj żagħżugħ fuq pont mibni minn bajda fuq il-Mixja tal-Ħalib. Il-qaddejja nissieġa kienet fata intelliġenti ħafna. Kull sena f’dan il-lejl ħafna nisa kienu jitolbuha l-għerf u l-ħiliet, kif ukoll żwieġ hieni.
Storja u leġġendi tal-Festival tas-Seba' Doppju
Il-Festival tas-Seba’ Doppju evolva mil-leġġenda tal-qaddejja li tinsiġ u r-ragħaj tal-baqra, storja ta’ mħabba rrakkuntata matul eluf ta’ snin. Żmien twil ilu, fir-raħal Niu (Baqra) tal-belt ta’ Nanyang, ragħaj żagħżugħ jismu Niu Lang kien jgħix ma’ ħuh u mart ħuh wara li mietu l-ġenituri tiegħu. Mart ħuh ittrattatu ħażin u talbitu jagħmel ħafna xogħol iebes. Ħarifa waħda talbitu jieħu ħsieb disa’ baqar, iżda talbitu jieħu lura għaxar baqar. Niu Lang qagħad taħt siġra jinkwieta x’jista’ jagħmel biex iġib lura għaxar baqar għandha. Raġel xiħ b’xagħar abjad deher quddiemu u staqsieh għaliex deher daqshekk inkwetat. Wara li sema’ l-istorja tiegħu, ir-raġel xiħ tbissem u qallu, “Tinkwetax, hemm baqra marida fil-Muntanja Funiu. Jekk tieħu ħsieb sew tal-baqra, se tfiq dalwaqt u mbagħad tista’ teħodha d-dar.”
Niu Lang telgħet sal-Muntanja Funiu u sabet il-baqra marida. Il-baqra qaltlu li oriġinarjament kienet baqra griża immortali mis-sema u kienet kisret il-liġi tas-sema. Kisret riġlejha waqt li kienet fl-eżilju fuq l-art u ma setgħetx tiċċaqlaq. Ir-riġel miksur kellu jinħasel bin-nida minn mitt fjura għal xahar biex ifiq għalkollox. Niu Lang ħadet ħsieb il-baqra xwejħa billi qamet kmieni biex tieħu n-nida, ħaslet riġlejha midruba, titmagħha matul il-jum u torqod ħdejha bil-lejl. Wara xahar il-baqra xwejħa fieqet għalkollox u Niu Lang marret id-dar ferħana b’għaxar baqar.
Lura d-dar, mart ħuh ma trattatux aħjar u eventwalment keċċietu 'l barra. Niu Lang ma ħa xejn ħlief il-baqra xwejħa..
Darba waħda, Zhi Nv, qaddejja nissieġa, magħrufa bħala s-seba’ fata, u sitt fatati oħra niżlu fid-dinja biex jilagħbu u jinħaslu fix-xmara. Bl-għajnuna tal-baqra xwejħa, Niu Lang iltaqgħet ma’ Zhi Nv u nħabbu mal-ewwel daqqa t’għajn. Aktar tard, Zhi Nv spiss niżlet fid-dinja u saret mart Niu Lang. Kellhom tifel u tifla u għexu ferħanin flimkien. Iżda l-Alla tas-Smewwiet malajr sar jaf biż-żwieġ tagħhom. L-Alla tas-Smewwiet niżlet hi stess biex tieħu lil Zhi Nv lura fis-sema. Din il-koppja mħabbta kellha tissepara minn xulxin.
Il-baqra xwejħa qalet lil Niu Lang li kienet se tmut dalwaqt u wara mewtha Niu Lang seta’ juża l-ġilda tagħha biex jagħmel par żarbun tal-ġilda sabiex ikun jista’ jmur wara Zhi Nv b’dawn iż-żraben maġiċi. Wara l-istruzzjonijiet tagħha, Niu Lang libes iż-żraben tal-ġilda, ħa ż-żewġt itfal tagħhom u ġera wara Zhi Nv fis-sema. Qabel ma setgħu jilħqu lil Zhi Nv, l-Alla tas-Smewwiet ħarġet il-forka tax-xagħar tagħha u pinġiet xmara wiesgħa u mħarbta fis-sema biex tifred il-koppja. Setgħu biss iħarsu lejn xulxin fuq kull naħa tax-xmara bid-dmugħ f’għajnejhom. Imqanqlin mill-imħabba tagħhom, eluf ta’ bajda tellgħu biex jiffurmaw pont fuq ix-xmara sabiex ikunu jistgħu jiltaqgħu fuq il-pont. L-Alla tas-Smewwiet ma setgħetx twaqqafhom. Kontra qalbha ħalliethom jiltaqgħu darba fis-sena fis-7 jum tas-seba’ xahar lunari.
Aktar tard is-7 jum tas-seba' xahar lunari sar il-Jum ta' San Valentinu Ċiniż.
Jum: Il-Festival tas-Seba' Doppju.
skript kursiv Pu Ru 《QIXI》
Id-Dwana tad-Doppju Is-Seba’ Festival
Il-lejl tal-Festival tas-Seba’ Doppju huwa l-ħin meta l-qamar jersaq l-eqreb lejn it-Triq tal-Ħalib. Id-dawl tal-qamar jiddi fuq it-Triq tal-Ħalib b’miljuni ta’ stilel brillanti. Dan huwa l-aqwa ħin biex wieħed iħares lejn il-kwiekeb. Matul il-Festival tas-Seba’ Doppju, id-drawwa ewlenija hija li n-nisa żgħażagħ jitolbu lis-sema mimli stilel għal żwieġ tajjeb u idejn tas-sengħa mogħtija minn Zhi Nv. Barra minn hekk, in-nies jixtiequ wkoll li jkollhom tfal, ħsad tajjeb, ġid, lonġevità u fama.
Tradizzjonijiet tal-Ikel tal-Festival Doppju tas-Seba'
It-tradizzjonijiet tal-ikel tal-Festival tas-Seba’ Doppju varjaw f’dinastiji u reġjuni differenti. Iżda kollha għandhom ċerti konnessjonijiet mat-talb għall-ħiliet billi
nisa. Biċ-Ċiniż Qi tfisser talb u Qiao tfisser ħiliet. Hemm għaġina Qiao, figurini tad-dqiq Qiao, ross Qiao u soppa Qiao.
Ħin tal-posta: 28 ta' Lulju 2022