יום האהבה הסיני - פסטיבל צ'י שי

היסטוריה ואגדות של פסטיבל השביעי הכפול

פסטיבל השביעי הכפול התפתח מהאגדה על האורגת ורועה הבקר, סיפור עם על אהבה שסופר במשך אלפי שנים. לפני זמן רב, בכפר ניו (פרה) בעיירה נאניאנג, רועה בקר צעיר בשם ניו לאנג התגורר עם אחיו וגיסתו לאחר מות הוריו. גיסתו התייחסה אליו בצורה גרועה וביקשה ממנו לעבוד קשה רבה. סתיו אחד היא ביקשה ממנו לרעות תשע פרות, אך דרשה לקבל בחזרה עשר פרות. ניו לאנג ישב מתחת לעץ ודאג מה יוכל לעשות כדי להחזיר לה עשר פרות. זקן לבן שיער הופיע לפניו ושאל אותו מדוע הוא נראה כל כך מודאג. לאחר ששמע את סיפורו, הזקן חייך ואמר, "אל תדאג, יש פרה חולה בהר פוניו. אם תטפל היטב בפרה, היא תבריא בקרוב ואז תוכל לקחת אותה הביתה."

ניו לאנג טיפס עד להר פוניו ומצא את הפרה החולה. הפרה סיפרה לו שהיא במקור פרה אפורה בת אלמוות מן השמיים ושהפרה את חוק השמיים. היא שברה את רגלה בזמן שהייתה בגלות על פני האדמה ולא יכלה לזוז. היה צורך לשטוף את הרגל השבורה בטל ממאה פרחים במשך חודש כדי להחלים לחלוטין. ניו לאנג טיפל בפרה הזקנה על ידי קימה מוקדמת כדי לקבל טל, שטיפת רגלה הפצועה, האכלתה במהלך היום וישנה לצידה בלילה. לאחר חודש הפרה הזקנה החלימה לחלוטין וניו לאנג חזר הביתה בשמחה עם עשר פרות.

בבית גיסתו לא התייחסה אליו יותר טוב ובסופו של דבר גירשה אותו. ניו לאנג לא לקח דבר מלבד הפרה הזקנה.

יום אחד, ג'י נוו, נערת אורגת, המכונה הפיה השביעית, יחד עם שש פיות נוספות ירדו ארצה כדי לשחק ולהתרחץ בנהר. בעזרת הפרה הזקנה, ניו לאנג פגשה את ג'י נוו והם התאהבו ממבט ראשון. מאוחר יותר, ג'י נוו ירדה ארצה והפכה לאשתו של ניו לאנג. נולד להם בן ובת והם חיו יחד באושר. אך אלוהי השמיים ידע במהרה על נישואיהם. אלת השמיים ירדה בעצמה כדי לקחת את ג'י נוו בחזרה לגן עדן. הזוג האוהב הזה נאלץ להיפרד זה מזה.

הפרה הזקנה אמרה לניו לאנג שהיא תמות בקרוב, ולאחר מותה יוכל ניו לאנג להשתמש בעורה כדי להכין זוג נעלי עור כדי שיוכל לרדוף אחרי ג'י נוו עם הנעליים הקסומות הללו. בעקבות הוראותיה, ניו לאנג נעל את נעלי העור, לקחה את שני ילדיהם ורדפה אחרי ג'י נוו בשמיים. לפני שהספיקו להשיג את ג'י נוו, אלת השמיים הוציאה את סיכת השיער שלה וציירה נהר רחב וסוער בשמיים כדי להפריד בין בני הזוג. הם יכלו רק לצפות זה בזה משני צידי הנהר כשדמעות בעיניהם. נרגשים מאהבתם, אלפי עקבעים עפו אל הנהר ויצרו גשר על הנהר כדי שיוכלו להיפגש על הגשר. אלת השמיים לא יכלה לעצור אותם. בחוסר רצון היא נתנה להם להיפגש פעם בשנה, ביום השביעי של החודש הירחי השביעי.

מאוחר יותר, היום השביעי של החודש הירחי השביעי הפך לחג האהבה הסיני.

יום: פסטיבל השביעי הכפול.