Lá Vailintín na Síne — Féile Qixi

Stair agus finscéalta Fhéile an tSeachtú Dúbailte

D'eascair an Fhéile Dhúbailte Seachtú ó finscéal na cailín fíodóireachta agus an bó-aoire, scéal grá a insíodh thar na mílte bliain. Fadó, i sráidbhaile Niu (Bó) i mbaile Nanyang, bhí bó-aoire óg darbh ainm Niu Lang ina chónaí lena dheartháir agus a dheirfiúr céile tar éis bhás a thuismitheoirí. Chaith a dheirfiúr céile go dona é agus d'iarr sí air go leor oibre crua a dhéanamh. Fómhar amháin d'iarr sí air naoi mbó a choinneáil, ach d'éiligh sí deich mbó a thabhairt ar ais. Shuigh Niu Lang faoi chrann ag déanamh imní faoi cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh chun deich mbó a thabhairt ar ais chuici. Tháinig seanfhear gruagach bán os a chomhair agus d'fhiafraigh sé de cén fáth a raibh cuma chomh buartha air. Tar éis dó a scéal a chloisteáil, rinne an seanfhear gáire agus dúirt sé, "Ná bíodh imní ort, tá bó tinn i Sliabh Funiu. Má thugann tú aire mhaith don bhó, gheobhaidh sí biseach go luath agus ansin d'fhéadfá í a thabhairt abhaile."

Dhreap Niu Lang an bealach ar fad go Sliabh Funiu agus fuair sé an bhó bhreoite. Dúirt an bhó leis gurbh í bó liath neamhbhásmhar ó neamh í ar dtús agus gur sháraigh sí dlí na bhflaitheas. Bhris sí a cos agus í ar deoraíocht ar an talamh agus ní raibh sí in ann bogadh. Bhí gá an chos bhriste a ní le drúcht ó chéad bláth ar feadh míosa le go dtiocfadh biseach uirthi go hiomlán. Thug Niu Lang aire don seanbhó trí éirí go moch chun drúcht a fháil, a cos chréachtaithe a ní, í a bheathú i rith an lae agus codladh in aice léi san oíche. Tar éis míosa bhí an seanbhó téarnaithe go hiomlán agus chuaigh Niu Lang abhaile go sona sásta le deich mbó.

Ar ais sa bhaile níor thug a dheirfiúr céile aird ar bith air agus sa deireadh thiar dhíbir sí amach é. Níor thóg Niu Lang tada ach an seanbhó..

Lá amháin, tháinig Zhi Nv, cailín fíodóireachta, ar a dtugtar an seachtú síog, agus sé shíog eile anuas go talamh chun súgradh agus folcadh a thógáil san abhainn. Le cabhair na seanbhó, bhuail Niu Lang le Zhi Nv agus thit siad i ngrá ar an gcéad amharc. Níos déanaí, tháinig Zhi Nv anuas go talamh go minic agus rinneadh bean chéile de Niu Lang. Bhí mac agus iníon acu agus mhair siad go sona sásta le chéile. Ach go luath bhí a fhios ag Dia na bhFlaitheas faoina bpósadh. Tháinig Bandia na bhFlaitheas anuas í féin chun Zhi Nv a thabhairt ar ais go neamh. B’éigean don lánúin ghrámhar seo scaradh óna chéile.

Dúirt an seanbhó le Niu Lang go bhfaigheadh ​​sí bás go luath agus tar éis a báis go bhféadfadh Niu Lang a craiceann a úsáid chun péire bróga leathair a dhéanamh ionas go bhféadfadh sé dul i ndiaidh Zhi Nv leis na bróga draíochta seo. Ag leanúint a treoracha, chuir Niu Lang na bróga leathair air, thug sé a mbeirt pháistí leis agus ruaig sé Zhi Nv sa spéir. Sula raibh siad in ann teacht suas le Zhi Nv, thóg Bandia na bhFlaitheas a biorán gruaige amach agus tharraing sí abhainn leathan, gharbh sa spéir chun an lánúin a scaradh óna chéile. Ní raibh siad in ann ach breathnú ar a chéile ar gach taobh den abhainn le deora ina súile. Lán de ghrá, d’eitil na mílte magpies anonn chun droichead a dhéanamh ar an abhainn ionas go bhféadfaidís bualadh le chéile ar an droichead. Ní fhéadfadh Bandia na bhFlaitheas iad a stopadh. Le drogall, lig sí dóibh bualadh le chéile uair amháin sa bhliain ar an 7ú lá den seachtú mí gealaí.

Níos déanaí, ba é an 7ú lá den seachtú mí gealaí Lá Vailintín na Síne.

Lá: Féile an tSeachtú Dúbailte.