Araw ng mga Puso ng mga Tsino — Pista ng Qixi

Kasaysayan at mga alamat ng Double Seventh Festival

Ang Pista ng Dobleng Ikapito ay nagmula sa alamat ng katulong na naghahabi at ng pastol ng baka, isang kuwentong-bayan tungkol sa pag-ibig na isinalaysay sa loob ng libu-libong taon. Noong unang panahon, sa nayon ng Niu (Baka) sa bayan ng Nanyang, isang batang pastol ng baka na nagngangalang Niu Lang ang nanirahan kasama ang kanyang kapatid na lalaki at hipag matapos mamatay ang kanyang mga magulang. Hindi maganda ang pakikitungo sa kanya ng kanyang hipag at hiniling na magtrabaho nang husto. Isang taglagas, hiniling niya sa kanya na magpastol ng siyam na baka, ngunit hiniling na ibalik ang sampung baka. Naupo si Niu Lang sa ilalim ng isang puno, nag-aalala kung ano ang magagawa niya para maibalik ang sampung baka sa kanya. Isang matandang lalaki na may puting buhok ang lumitaw sa harap niya at tinanong siya kung bakit siya mukhang nag-aalala. Matapos marinig ang kanyang kwento, ngumiti ang matanda at sinabing, "Huwag kang mag-alala, may isang may sakit na baka sa Bundok ng Funiu. Kung aalagaan mong mabuti ang baka, gagaling siya agad at pagkatapos ay maaari mo na siyang iuwi."

Umakyat si Niu Lang hanggang sa Bundok Funiu at natagpuan ang maysakit na baka. Sinabi sa kanya ng baka na ito ay orihinal na isang kulay abong baka na imortal mula sa langit at nilabag ang batas ng langit. Nabali ang kanyang binti habang nasa pagkatapon sa lupa at hindi makagalaw. Ang nabali na binti ay kailangang hugasan ng hamog mula sa isang daang bulaklak sa loob ng isang buwan upang lubos na gumaling. Inalagaan ni Niu Lang ang matandang baka sa pamamagitan ng paggising nang maaga upang kumuha ng hamog, paghuhugas ng kanyang sugatang binti, pagpapakain dito sa araw at pagtulog sa tabi nito sa gabi. Pagkalipas ng isang buwan, ang matandang baka ay ganap na gumaling at masayang umuwi si Niu Lang dala ang sampung baka.

Pag-uwi sa bahay, hindi na siya tinatrato nang maayos ng kanyang hipag at kalaunan ay pinalayas siya. Walang kinuha si Niu Lang maliban sa matandang baka.

Isang araw, si Zhi Nv, isang katulong na manghahabi, na kilala bilang ika-7 diwata, at anim na iba pang diwata ay bumaba sa lupa upang maglaro at maligo sa ilog. Sa tulong ng matandang baka, nakilala ni Niu Lang si Zhi Nv at sila ay umibig sa unang pagkikita. Kalaunan, madalas na bumababa si Zhi Nv sa lupa at naging asawa ni Niu Lang. Sila ay nagkaroon ng isang anak na lalaki at isang anak na babae at masayang namuhay nang magkasama. Ngunit hindi nagtagal ay nalaman ng Diyos ng Langit ang tungkol sa kanilang kasal. Ang Diyosa ng Langit mismo ang bumaba upang kunin si Zhi Nv pabalik sa langit. Napilitang maghiwalay ang mapagmahal na mag-asawang ito.

Sinabi ng matandang baka kay Niu Lang na malapit na siyang mamatay at pagkatapos ng kanyang kamatayan ay maaaring gamitin ni Niu Lang ang kanyang balat upang gumawa ng isang pares ng sapatos na katad upang mahabol niya si Zhi Nv gamit ang mga mahiwagang sapatos na ito. Sinunod ang kanyang mga tagubilin, isinuot ni Niu Lang ang sapatos na katad, isinama ang kanilang dalawang anak at hinabol si Zhi Nv sa langit. Bago pa nila maabutan si Zhi Nv, inilabas ng Diyosa ng Langit ang kanyang ipit at gumuhit ng isang malawak at maalog na ilog sa kalangitan upang paghiwalayin ang mag-asawa. Nakatingin lamang sila sa isa't isa sa magkabilang panig ng ilog na may luha sa kanilang mga mata. Dahil sa kanilang pagmamahalan, libu-libong magpie ang lumipad upang bumuo ng isang tulay sa ilog upang magkita sila sa tulay. Hindi sila mapigilan ng Diyosa ng Langit. Nag-aatubili siyang hinayaan silang magkita minsan sa bawat taon sa ika-7 araw ng ikapitong buwan ng lunar.

Kalaunan, ang ika-7 araw ng ikapitong buwang lunar ay naging Chinese Valentine's

Araw: Ang Dobleng Ikapitong Pista.